[NEWS][24.08.12] Sooyoung và dàn diễn viên của bộ phim "The 3rd Hospital" được phỏng vấn trên tạp chí "Singles"

Sooyoung và các ngôi sao đồng nghiệp - Kim Minjung, Oh JiHo và Kim SeungWoo từ bộ phim truyền hình sắp tới của cô, "The 3rd Hospital", đã được xuất hiện trên ấn phẩm Tháng Chín của tạp chí "Singles". Các diễn viên tham gia chụp ảnh cũng như có một buổi phỏng vấn thú vị cho thấy mối quan hệ thoải mái và vui vẻ của họ với nhau. Tập đầu tiên của "The 3rd Hospital" sẽ lên sóng vào ngày 5 tháng 9 lúc 11:00 PM KST trên kênh tvN.

Tôi nghe nói Girls' Generation Yuri và Sooyoung đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho Kim Minjung. Tôi muốn giả sử rằng bạn có ghen tị vì cô ấy có các thành viên ủng hộ, trong khi công việc diễn viên của bạn phải di chuyển một mình, một cách cô đơn.

Kim Minjung: Đúng vậy. Bởi vì các thành viên Girls' Generation luôn ở gần nhau và họ thường xuyên đến thăm hậu trường. Thật thú vị, tôi đã ghen tị khi nghĩ về cách họ làm tăng thêm sức mạnh tinh thần cho nhau.

Hiện có rất nhiều thành viên đã trở thành một nữ diễn viên, họ có cho bạn những lời khuyên về việc diễn xuất không?

Oh Jiho: Sooyoung là người giỏi nhất trong diễn xuất.

Bây giờ tôi đang nghĩ về một việc, tôi đã nhìn thấy Sooyoung tại một rạp hát. Nếu đó là nơi mà bạn đến xem nhạc kịch một mình, tôi nghĩ rằng bạn khá nghiêm túc trong diễn xuất. Nhưng tôi được biết rằng chị gái của bạn là một diễn viên nhạc kịch?

Kim SeungWoo: Chị cô ấy sẽ xuất hiện trong một vở nhạc kịch. Cô ấy diễn xuất rất tốt. Tôi nghe nói rằng cô ấy có một vở nhạc kịch gần đây, nhưng tôi không được được xem nó.

Sooyoung: Sau tác phẩm "King Sejong", cô ấy sẽ tiếp tục với "Looking For Kim Jongwook", do đó hãy đến xem nó. Đó là những việc mà chị của tôi thực sự muốn làm.

Kim SeungWoo: WOW. "Looking For Kim Jongwook"? Đó có phải như một cánh cửa nhạc kịch của các ngôi sao không?. Chị gái của em thì nổi tiếng.

Thành thật mà nói, khi nhìn vào, Oh JiHo rất giống một thầy thuốc phương Tây và Kim Seungwoo như một thầy thuốc phương Đông. (cười)

Kim Seungwoo: Chúng tôi nên làm như vậy. Haha. Bởi vì anh ấy có một cái nhìn phương Tây hơn. Anh ấy là Agrippa. Rất khó để không trở nên sang trọng với vẻ ngoài đẹp trai như thế. Đó là sức mạnh của Oh JiHo.

Oh JiHo: Tôi làm việc dưới một công ty vào năm 1998. Nhiều người nói rằng tôi có cái nhìn bóng loáng sau khi nhìn thấy ảnh cá nhân của tôi.

Kim Seungwoo: Đó là '98. Tôi là một ngôi sao khi đó và phải trả 700 triệu won cho các loại thuế (cười)

Oh JiHo: Anh cũng làm điều đó bây giờ mà.

Kim Seungwoo: Anh nói anh đã làm điều đó rất lâu [Lưu ý của người dịch: ngụ ý phần thuế là một trò đùa]

Sooyoung: Khiếu hài hước của Kim Seungwoo oppa là "hành động kiêu ngạo". (cười)

Kim Seungwoo: Đó không phải hành động kiêu ngạo, nhưng là một con người khác biệt. (cười)

Tất cả các nhân vật chính đều là một bác sĩ, chỉ có Sooyoung là một nhạc sĩ. Bạn không có bất kì điều gì liên quan đến việc đấu đá này phải không? Các tình huống bạn trong như một người bình thường trong khi tất cả mọi người đều trong trang phục siêu anh hùng trong "Avengers".

Sooyoung: Tôi có một chút ghen tị khi họ mặc chiếc áo choàng của bác sĩ. Tôi muốn đảm nhận vai trò của một bác sĩ, nhưng tôi là người trẻ nhất và tôi có mặt như một nhân vật yếu ớt. Ngoài ra, những người mặc áo bác sĩ như vậy làm tôi có cảm giác được bảo vệ, vì đó là một điều tốt đẹp.

Kim Minjung: Sooyoung thực sự là nổi bật nhất.


Bạn là một thành viên trong nhóm Girls' Generation có rất nhiều cô gái. Tôi nghĩ rằng bạn đã có một hình ảnh thoải mái hơn và tôi nghe nói rằng bạn rất nữ tính và cũng làm rất nhiều aegyo phải không? Bạn thực hiện chúng như thế nào?

Sooyoung: Tôi có một chút rắc rối từ khi bắt đầu. Tôi nhút nhát và phải mất một thời gian dài để tiếp cận. Nhưng, vai trò của tôi trong phim là rất tươi sáng và nói chuyện thân mật với mọi người kể từ lần gặp mặt đầu tiên. Tôi nghĩ bên trông thì như nhau.

Kim Seungwoo: Em trông giống như em muốn giống như vậy phải không?

Sooyoung: Oh, thật sao? Em sẽ làm khi anh nói rằng em hành động tốt. (cười)

Kim Seungwoo: Tôi là bạn của Sooyoung trên Kakao Talk, và cô ấy không thể đùa tí nào khi diễn xuất kiêu ngạo. Khi tôi viết: "Em thực sự tất đẹp" trên Kakao Story, cô ấy nói: "Hừm. Anh đã chú ý phải không? Em rất xinh" (cười)

Oh JiHo: Cô ấy nên làm như thế. Thời đại nơi những người nổi tiếng làm một cách vô tội khi nói rằng "Tôi không ~~" đã qua.

Sooyoung có rất nhiều hoạt động ở nước ngoài. Bạn quay phim trong khi làm tất cả điều đó phải không?

Sooyoung: Không có nhiều lịch trình ở nước ngoài. Công ty rất quan tâm trong việc tập trung vào bộ phim của tôi bên cạnh các hoạt động của nhóm. Đó là trước khi sản xuất. Kịch bản đã đưa ra sớm, và bởi vì tôi có nhiều thời gian rãnh nên tôi có thể tập trung một cách thoải mái. Khi tôi nhìn thấy các thành viên khác nhận được trang của kịch bản giống như một hệ thống phát sóng trực tiếp [Lưu ý của người dịch: nhận được các bộ phận của kịch bản cho những ngày lên sóng, chứ không phải toàn bộ kịch bản cùng một lúc với những việc Sooyoung làm] Tôi nghĩ: "Tôi không nghĩ rằng mình có thể làm được những điều như thế". Các thành viên có thể làm điều đó dưới những điều kiện thực sự tốt.

Kim Seungwoo: Đừng ngạc nhiên khi xem bộ phim của chúng tôi, Sooyoung diễn xuất rất tốt.

Cô ấy có tốt hơn Yoona không? Cô ấy ]Yoona] là thành viên tham gia nhiều bộ phim nhất.

Oh JiHo: Với những gì tôi nhìn thấy, ]Sooyoung] thì tốt hơn.

Kim Seungwoo: Mọi người đều có phong cách riêng khi đến với ca hát hay diễn xuất, vì vậy thật không công bằng khi so sánh họ, nhưng Sooyoung thật sự đáng ngạc nhiên. Khi tôi gặp riêng Lee Soo Man, tôi đã khen ngợi cô ấy, nói rằng cô ấy thực sự tốt và ông ấy nói: "Sooyoung luôn luôn làm việc một cách tốt nhất".

Bạn là một tiền bối tốt. Khen ngợi đồng nghiệp trước mặt ông chủ của họ một cách trung thực.

Kim Seungwoo: Tôi không có một mối quan hệ kinh doanh nào với Lee Sooman mà là một người bạn với ông ấy. Tôi thực sự muốn gặp ông ấy để nói về những thứ như thế này bởi vì cô ấy thực sự đáng khen ngợi. Nếu đánh giá diễn xuất của cô ấy tốt hay xấu với người xem, tôi sẽ đặt nó sang một bên, nhưng dáng vẻ của cô ấy tại phim trường rất tốt. Cô ấy không giống như một thần tượng khác vào những ngày này. Cô ấy cố gắng để tập trung, nhìn như một đứa trẻ (cười). Đó là cách để trở nên dễ thương,

Oh Jiho: Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đang cố gắng tập trung, vì vậy đừng cười.

Sooyoung: Oppas và unnies có thể cười và ngay lập tực tập trung khi phim bắt đầu quay, nhưng tôi không thể vì tôi là người mới bắt đầu. Họ liên tục chọc tôi trước khi quay phim. Họ luôn làm cho tôi cười, vì vậy tôi rất buồn khi tôi không thể tập trung tốt trong ngày hôm đó.


Cảnh hành động kịch tính nhất trong phim là khi hai nhân vật túm lấy cổ áo của nhau phải không?

Sooyoung: Không. Mà là cảnh nơi Oh JiHo oppa lấy dược liệu trên một vách đá. Tôi nghĩ rằng anh ấy đang quay một CF thể thao (cười)

Thứ tự tất cả các diễn viên là gì?

Kim Seungwoo: Sooyoung là người đầu tiên. Vai trò nam diễn viên chính không được quyết định, do đó, khi kịch bản được gửi, Sooyoung là người duy nhất được xác nhận.

Sooyoung: Lần đầu tiên tôi nhận được kịch bản là vào tháng 10 năm ngoái. Tôi nói với họ tôi sẽ tham gia bất kể những diễn viên khác là ai. Bộ phim đó có thể sẽ lên sóng trước "Love Rain" và "Fashion King", nhưng bởi vì mọi việc đã diễn ra không như mong muốn nên tôi phải chời đợi

Oh JiHo: Số người xem có thể nhảy 1% vì em.

Kim Seungwoo: Mục tiêu là 5%

Sau khi biết được dàn diễn viên, bạn đã nghĩ gì?

Sooyoung: Tôi là một ca sĩ, vì vậy tôi lo lắng họ sẽ nghĩ gì về tôi hơn. Tôi thực sự rất lo lắng, tôi lo lắng về việc tôi sẽ gây rắc rối

Kim Seungwoo: Bởi vì, Sooyoung có một vai trò không hoạt động trực tiếp với tôi, tôi chỉ nghĩ rằng "Cô ấy đã hoạt động quá nhiều". Đối với Minjung. Chúng tôi không ở trong một nhóm tuổi để quan tâm với nhau nên tôi nghĩ, bởi vì cô ấy là một diễn viên thực thụ, sẽ không có bất kì một trở ngại nào. Mối quan tâm của tôi là người sẽ đóng vai mà Jiho đã làm. Sau khi biết rằng kịch bản sẽ giao cho Jiho, tôi nói: "Bạn có nghĩ anh ấy sẽ làm điều đó không?" và tôi đã ngay lập tức đồng ý. Người anh ấy biết là tự do. (cười)

Oh JiHo đóng cả vai trò nam tính, quyến rũ, mệt mỏi và vụng về, nhưng tôi nghĩ rằng vai thông minh là điều đầu tiên

Sooyoung: Bình thường anh ấy rất vụng về. Anh ấy có sức hấp dẫn đột phá.

Oh Jiho: Bác sĩ là một vai diễn các diễn viên thực muốn đóng, bởi vì nó là ước mơ của những chàng trai khi họ còn nhỏ. Đó là vai diễn tôi muốn làm khi là một diễn viên, và bởi vì bác sĩ y học phương Đông tốt hơn bác sĩ y học phương Tây, tôi cảm thấy nó phù hợp với tôi.

Tôi nghe nói bạn hoảng sợ trong cảnh quay đầu tiên, Sooyoung.

Sooyoung: Đó là một khó khăn để điều chỉnh. Tôi đã chuẩn bị, và đó cũng là một kịch bản mà tôi thấy trong thời gian dài, nhưng tôi rất lo lắng, diễn xuất của mình cho ra một cách bắt buộc. Tôi hoảng sợ khi suy nghĩ: "Có gì sai với tôi không?" Bởi vì họ làm tôi trở nên thoải mái hơn, nên tôi đã điều chỉnh nó một cách nhanh chóng. Tôi đã tập luyện và xem trước rất nhiều.

Những thành viên của Girls' Generation có đến thăm phim trường không?

Sooyoung: HyoYeon, Jessica và Sunny là những thành viên không đến thăm. Tôi còn 3 tập còn lại. Haha. Nhưng những thành viên khác đã mua vitamin và bánh cupcake nên tôi thực sự tất biết ơn.


Thời đại diễn xuất của Sooyoung

"Một cái gì đó mà những bộ phim truyền hình y học khác không có? Girls' Generation". Đó là những trò đùa của Kim Seungwoo và Oh Jiho. Kim Seungwoo, với khuôn mặt nghiêm túc khi nói rằng Sooyoung diễn xuất tốt hơn dự kiến. Anh ấy cũng đảm bảo rằng mọi người sẽ ngạc nhiên [về diễn xuất của cô ây]. Trong khi đó nó đã trở thành tiêu chuẩn của các nhân viên sản xuất bộ phim muốn nung đúc của một thành tượng trong lòng khán giả, không có nhiều thần tượng muốn xây dựng hình tượng của họ giữa một dàn diễn viên tuổi trung niên. Với việc chị cô ấy là một diễn viên nhạc kịch, ca ấy có tình cảm tha thiết tới diễn xuất, như sự nghiệp ca hát của mình.

Trước khi làm tên tuổi của cô biết đến như một phần của Girls' Generation, cô đã ra mắt thông qua bộ phim “Hello, Schoolgirl”, vì vậy giấc mơ chưa thực sự hoàn hảo khi chỉ trong một hai ngày. Trong khi đó, việc trở thành một diễn viên chính thức của cô bắt đầu muộn hơn so với các đồng nghiệp khác, "The 3rd Hospital" là bộ phim được chuẩn bị trước các bộ phim của các thành viên Girls' Generation khác, chẳng hạn như "Love Rain" và "Fashion King"

Trong bộ phim này, cô đóng vai một nghệ sĩ violin đáng yêu, EunJin, hết lòng dõi theo nhân vật của Oh JiHo, Seunghyun. Vai diễn EunJin, người có rất nhiều aegyo, nó thì xa lạ với Sooyoung, và nói rằng cô đã rất xấu hổ: "Tôi thì khó điều chỉnh bởi vì đây là lần đầu tiên của tôi". Tuy nhiên, cô ấy có thể bắt đầu tìm kiếm vị trí của mình như một thành viên trên tường quay thông qua việc trêu đùa một cách thân mật với các diễn viên khác. "Như một đứa trẻ khi cô ấy tập trung ... haha", Kim Seungwoo giải thích những gì xảy ra trên phim trường, có nghĩ là cô ấy rất đáng yêu. Oh JiHo nói thêm: "Cô ấy bảo tôi đừng làm gián đoạn cô ấy bởi vì cô ấy đang tập trung". Sooyoung đã phản ứng như thể đang tiếp tục câu chuyện cười của họ.

Sooyoung góp phần làm tăng thêm sức mạnh cho đoàn làm phim qua những hành động khác nhau. Thành viên của Girls' Generation đã đến thăm trường quay và thúc đẩy tinh thần làm việc của các diễn viên và các nhân viên nam. Họ chỉ tổ chức một buổi tiếc bất ngờ cho Kim Minjung, người có ngày sinh nhật trong buổi chụp hình cho bộ phim. Cô ấy là biểu tượng cho cả thế giới đang chú ý, với vai trò là một diễn viên, cô ấy là tân binh và là một thành viên trẻ nhất trên trường quay. Sooyoung chấp nhận vai trò đó một cách vui vẻ. Lý do tại sao cô ấy nhìn không cô đơn và lo lắng khi bắt đầu là "Nữ diễn viên tân binh Choi Sooyoung" mà không là "Girls' Generation Sooyoung" là vì điều đó.


________________________
Soucre: [URL="http://soshified.com/2012/08/sooyoung-and-the-cast-of-the-3rd-hospital-interviewed-in-singles-magazine"]Soshified[/URL]
V-Translated by Azure@sones-vn.com
DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT!