[NEWS][02.08.12] Tiffany chụp hình và phỏng vấn trên tạp chí '1st Look'

Tiffany, người thường thêm những từ như là "cực kỳ" hoặc "sốt sắng" vào cuối câu, luôn tỏa ra một nguồn năng lượng mạnh mẽ. Có một số điều bạn có thể nhận ra chỉ bằng việc quan sát cô. Những nỗ lực làm việc không ngừng nghỉ cũng thể hiện trên khuôn mặt tỏa sáng của cô. Chỉ còn vài ngày nữa là đến sinh nhật của cô, buổi chụp hình với Tiffany, người được chọn để thực hiện những shoot ảnh về phụ kiện cho "những cô nàng mảnh khảnh" mùa này, thực sự rất thú vị như mong đợi.


1st Look: Tôi rất tò mò về những hoạt động sắp tới của em.
Tiffany: Trong khi quảng bá cho 'Girls' Generation-TTS' trong nửa năm đầu, em cũng chuẩn bị cho single album mới ra mắt ở Nhật, 'PAPARAZZI'. Từ giờ chiến dịch quảng bá ở Nhật đã khởi động, em sẽ đi đi về về giữa Hàn Quốc và Nhật Bản.

1st Look: Sinh nhật của em là vào ngày 1 tháng 8 đúng không. Chúc mừng sinh nhật sớm nhé. Em đã làm gì trong những sinh nhật trước?
Tiffany: Đúng rồi ạ. Em xin cảm ơn. Một vài ngày sau sinh nhật em, sẽ là ngày kỷ niệm lần thứ 5 của Girls' Generation. Vì sinh nhật của em luôn cùng tháng với ngày kỷ niệm của nhóm, đó luôn là thời điểm quan trọng và đáng nhớ nhất của các thành viên. Các fan hâm mộ cũng tặng cho em rất nhiều quà. (cười lớn) Trong khi thực hiện lịch trình làm việc, em ăn rất nhiều món ngon và chơi đùa cùng các bạn. Em muốn [sinh nhật] năm này đặc biệt hơn nữa, vậy nên hãy gợi ý cho em một chút nhé.


1st Look: Chủ đề của buổi cụp hình hôm nay là 'đáng yêu' và 'thanh lịch', nhưng tôi nghe nói rằng em đã tự quyết định style.
Tiffany: Qua buổi làm việc với đội trưởng stylist của Girls' Generation, Seo Sookyung, đây là chủ đề cuối cùng được lựa chọn. Em đã nghĩ rằng sẽ rất thú vị nếu thể hiện một hình ảnh nữ tính, dễ thương, cùng với một chút nét đáng yêu, trẻ con và mạnh mẽ. Hồi debut em để kiểu tóc ngắn bob. Em đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ của khán giả nhờ hình tượng đó. Em muốn cho khán giả thấy một khía cạnh khác của mình qua buổi chụp hình này, điều mà em chưa thể hiện trước đây.


1st Look: Trong buổi chụp hình này, em đã thể hiện những phong cách khác nhau mà em chưa bao giờ làm trước đây. Đây là một lĩnh vực hoàn toàn khác kể từ khi em lên sân khấu với tư cách là thành viên của Girls' Generation. Em đã đón nhận công việc này như thế nào?
Tiffany: Um...Cũng không phải là quá khác biệt. Khi chuẩn bị trước khi lên sân khấu, em luôn kiểm tra mọi thứ thật chi tiết, từ một đến mười. Cùng với trang điểm và làm tóc, em cũng kiểm tra cả những chi tiết của trang phục và phụ kiện. Biểu diễn trên sân khẩu đã đem đến cho em nhiều kinh nghiệm. Thời gian trôi qua và em cũng có thể thể hiện những hình ảnh trưởng thành hơn, vì vậy công việc diễn ra rất vui vẻ. Khoảng thời gian này thực sự rất tuyệt vời.


1st Look: Tôi nghe kể rằng em là người thực hiện style cho album của Girls' Generation - TTS, các hoạt động quảng bá cho album này vừa kết thúc gần đây (màu tóc đỏ trong video 'Twinkle' cũng đã từng được chọn bởi Nicole Kidman trong bộ phim 'Moulin Rouge').
Tiffany: Từ sau kiểu tóc ngắn bob lúc debut, em đã để nhiều kiểu tóc khác nhau, từ vàng cho đến cam. Em cũng nghe nói rằng người châu Á thì khó hợp với màu tóc đỏ, nhưng nó lại rất ấn tượng với Nicole Kidman và Emma Stone. Đó là lý do em đã đề nghị chọn kiểu này, và may mắn là kiểu tóc đỏ hóa ra lại khá hay. (cười)


1st Look: Hình như em cũng rất yêu thích thời trang?
Tiffany: Cho đến giờ em vẫn không chắc chắn, nhưng thời trang đã trở thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của em. Khi em nhìn vào hình của mẹ, bố, dì và những bộ đồ mà họ mặc, phong cách [thời trang] của họ thật sự rất độc đáo. Em nghĩ là em đã chịu ảnh hưởng nhiều, đặc biệt từ mẹ em. Từ khi còn bé, mẹ đã luôn nói với em rằng bộ này xinh hoặc bộ kia đẹp và chọn quần áo cho em. Cho dù với màu hồng, mẹ cũng phân biệt cho em những sắc độ khác nhau, vì vậy em đã rất quen thuộc. Em nghĩ thời trang đến với em như sự thật hiển nhiên vậy.


1st Look: Em có thường mang túi xách không?
Tiffany: Nói một cách đơn giản, túi xách giống như gia đình vậy. Bởi vì túi xách mang cả cuộc sống của em, em cực kỳ coi trọng chúng.


1st Look: Em có thích chiếc túi em đã sử dụng trong buổi chụp hôm nay không?
Tiffany: (chỉ tay vào chiếc túi màu hồng) Màu hồng đậm! Em thích cái này. Bời vì em rất thích màu hồng mà. Em nghĩ rằng những chiếc túi có màu sặc sỡ sẽ thành mốt trong mùa thu này. Hôm nay em đã mang một chiếc túi màu cam rất xinh.


1st Look: Trong túi của em thường có những gì?
Tiffany: Vì buổi chụp hình hôm nay không kéo dài lắm, em đã không mang theo nhiều đồ, em chỉ mang ví và nhật ký theo thôi. Bất cứ khi nào có thời gian rảnh, em luôn sắp xếp mọi thứ. Khi đi trị liệu hay luyện tập cũng thế. Em cũng viết rất nhiều. (trong khi đang mở và cho xem nhật ký của cô ấy) Em còn thiết kế trang phục và sáng tác những ca khúc em muốn biểu diễn trên sân khấu nữa.


1st Look: Có thể cho tôi biết những thứ trong túi của em được không.
Tiffany: Em viết nhật ký với nhiều bút màu khác nhau. Và nước hoa nữa! Khi tâm trạng của em đang tĩnh lặng hoặc khi em muốn cảm thấy khỏe mạnh, em sẽ dùng nước hoa. Cột tóc của em cũng là màu hồng. Cả kính của em nữa. Em đeo kính khi đi ra ngoài vào buổi sáng. Em cũng mang theo cả phấn nền và son môi, như mọi cô gái khác thôi. Tùy thuộc vào trang phục, em sẽ bôi son màu đỏ hay hồng. Nếu muốn trông xinh xắn, chắc chắn phải dùng nước hoa và son môi. (cười) Em thường đọc sách và mang theo game, nhưng hôm nay em không mang. À, và cả máy nghe nhạc nữa. Em luôn nghe nhạc trong lúc chờ lúc chuẩn bị.


1st Look: Em đang mặc trang phục cho buổi chụp hình này. Phong cách thường ngày của em là gì?

Tiffany: Mỗi ngày đều khác nhau, nhưng em thường đi dép và đồ tập vì em lười lắm. (cười) Cho đến giờ, em thường mặc đồ nữ tính. Em thích phong cách lãng mạn, nữ tính. Như và váy ngắn hoặc đầm liền thân. Em cũng thích jump suit dài. Vì chúng em phải di chuyển bằng máy bay nên khi ra nước ngoài đóng phim hoặc biểu diễn, jumpsuit là tuyệt nhất.


1st Look: Girls’ Generation có 9 thành viên - TTS thì chỉ có 3. Đây cũng là lần đầu tiên quảng bá theo nhóm nhỏ. Em cảm thấy thế nào sau khi hoàn thành chiến dịch quảng bá.
Tiffany: Thay vì số lượng [thành viên], chúng em cố gắng thể hiện và trình diễn tốt nhất trên sân khấu bằng giọng hát của mình. Điều mà chúng em không thể thực hiện trước đó- điều mà cá nhân em thích nhất- em đã rất hạnh phúc vì được thể hiện phong cách và âm nhạc của mình. Em đã rất buồn vì dường như thời gian trôi nhanh quá, em muốn được quảng bá lần nữa. Tuy nhiên, 9 thành viên ở bên cạnh nhau vẫn là hạnh phúc nhất. Không chỉ khi quảng bá nhóm nhỏ, tất cả các thành viên đều đang có những hoạt động cá nhân. 3 chúng em hóa ra lại cô đơn nhất. Chúng em đã đi biểu diễn ở nước ngoài lần đầu điên, và các thành viên thường dùng phòng riêng, nhưng cả 9 đã tập hợp lại, chơi đùa và ăn uống với nhau. Nhờ những hoạt động cá nhân này, chúng em đã nhận ra những giây phút bên nhau quý giá nhường nào.


1st Look: Bài hát nào em hay nghe nhiều nhất gần đây?
Tiffany: Em đang rất thích nhạc điện tử, vì vậy em nghe rất nhiều. Em đã đến buổi diễn của Wonder Girls và nghe tất cả các ca khúc trong album của họ. Cá nhân em thấy rất thích nhạc của họ. Em không biết tại sao, nhưng em gần đây rất mê Ne-Yo. Em nghĩ là em nghe nhạc của anh ấy nhiều vì nó là sự kết hợp của R&B và nhạc điện tử. Em nghĩ mọi người cũng nên nghe. (cười)


1st Look: Khi không có lịch trình, em thường làm gì?
Tiffany: Sau khi đợt quảng bá cho Girls’ Generation – TTS kết thúc, em đã được nghỉ vài ngày (Chú thích: những ngày không phải làm việc). Thật sự là em chẳng có gì để làm. Vì vậy em đã nghỉ ngơi, hoặc là đi 'trị liệu'. Em đến gặp các bác sỹ và chăm sóc tóc. Em nghĩ rằng da và tóc rất quan trọng với phụ nữ. Em sẽ về nhà nếu chúng em không phải làm việc trong khoảng thời gian dài, nhưng vì chúng em chỉ có thời gian rảnh theo mùa, em sẽ giành toàn bộ thời gian để chăm sóc bản thân.


1st Look: Em đang được rất nhiều công chúng yêu mến, nhưng có bao giờ em mong ước được sống một cuộc sống bình thường như bao cô gái khác cùng lứa tuổi không?
Tiffany: (suy nghĩ một lúc) tất nhiên là em muốn chứ. Em thấy là sẽ rất tuyệt nếu mình được ra ngoài và đi mua sắm hoặc ăn uống thong thả. Nhưng, đây là công việc em đã lựa chọn, so với những thứ mà em mong muốn, công việc hiện tại vẫn là đáng giá nhất. Em luôn cố gắng trở nên có trách nhiệm và làm gương cho mọi người, em thực sự rất thích công việc này. Ý em là cuộc sống là phải như vậy mà.


1st Look: Trong một bài phỏng vấn trước đây, tôi thấy em nói rằng, 'Cảm giác như đang hình thành thương hiệu Tiffany trong thương hiệu Girls' Generation.' Nó làm tôi không khỏi suy nghĩ. Cùng với tương lai của Girls' Generation, còn có cả giấc mơ của Tiffany nữa.
Tiffany: Khi nghĩ về nó, giấc mơ của em khá là lớn. (cười) Khi đang thực hiện giấc mơ cùng với các thành viên Girls' Generation, em muốn thể hiện nhiều hơn nữa khía cạnh âm nhạc của Tiffany, và cũng muốn đóng phim và nhạc kịch nếu được mời. Và cả thời trang! Em hy vọng có thể thể hiện thời trang mình yêu thích.


Tôi nhớ lại khoảnh khắc đầu tiên mà Girls' Generation xuất hiện trong cuộc đời mình. Đó là bến xe buýt trên một con đường lớn, ở phía bên kia đường Shinsa-dong. Lúc đó các cô gái đang giành được sự chú ý qua 'Gee' và 'Tell Me Your Wish’ và trở thành một hiện tượng. Tấm poster của các cô đang mặc áo phông tay ngắn, màu trắng cùng quần jean bó được treo ngay ở bến xe. Khi mặt trời đang dần nhô lên, ánh sáng phản chiếu từ những tấm poster giống như được tạo ra bởi một nhà ảo thuật. Các cô gái này giờ đang dẫn đầu làn sóng 'Hallyu'. Họ có rất nhiều fan hâm mộ, không chỉ ở Hàn Quốc, mà trên toàn thế giới. Trong số đó, cô bé tóc ngắn Tiffany người đã đến Hàn Quốc một mình khi còn đang học trung học. Cô ra mắt khi chỉ mới bước vào cấp ba và giờ đã trở thành một người phụ nữ ở lứa tuổi 20. Với thương hiệu mắt cười đáng yêu, cô ấy đang dần trưởng thành và cho thấy hình ảnh một người phụ nữ thanh lịch, điều mà cô chưa có cơ hội thể hiện trước đây. Giờ đây Tiffany đã có thể tự khẳng định bản thân mình.


Source: SoshiField
V-Translate: Mr. Bin@fcssvn

Fany tomboy cũng cute ghê